Miasto Wisła - oficjalna strona

Sala Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Jana Śniegonia w Wiśle wypełniła się mieszkańcami i miłośnikami twórczości Pawła Cieślara, którzy wzięli udział w premierze książki „Sztyrycet dwa dzieła przebrane”.

Spotkanie poprowadziła Karolina Fuchs, kierowniczka Referatu Promocji, Turystyki, Kultury i Sportu Urzędu Miejskiego w Wiśle, która w imieniu organizatorów powitała zgromadzonych mieszkańców i gości. W wydarzeniu uczestniczyli również Burmistrz Miasta Wisła Tomasz Bujok, Zastępczyni Burmistrza Katarzyna Czyż-Kaźmierczak, Przewodniczący Rady Miasta Janusz Podżorski wraz z radnymi, Dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Jana Śniegonia Ilona Majewska oraz Dyrektor Wiślańskiego Centrum Kultury Anna Łupieżowiec.

Wydana publikacja jest pierwszym tomem gromadzącym dorobek autora znanego mieszkańcom jako Chłop z Doliny. Znalazły się w niej 42 wybrane utwory, do których nawiązuje tytuł książki zapisany gwarą - „Sztyrycet dwa dzieła przebrane”.

Spotkanie miało formę rozmowy z Pawłem Cieślarem, przeplatanej recytacjami wybranych utworów. Fragmenty twórczości autora zaprezentowali: Grażyna Pruska i Bolesław Cieślar, którzy wspólnie przeczytali „Piasto. Wiślańska Epopeja”, Beata Kiecko - „Grzmi i błysko”, Iwona Boś - „Cierpienia Starego Wiśloką”, Anna ze Stawisk - „Sen to matce”, Grzegorz Procner - „Mrowce”, Rafał Martynek oraz Edward Wisełka, który zakończył część literacką utworem „Starych drzew się nie przesadzo” W trakcie spotkania także Paweł Cieślar zaprezentował jeden ze swoich tekstów we własnej interpretacji.

Rozmowa z autorem dotyczyła początków jego twórczości, publikacji na łamach „Echa Wisły”, tłumaczenia fragmentów „Pana Tadeusza” na gwarę wiślańską oraz pracy nad najnowszym wydawnictwem. Paweł Cieślar opowiadał również o inspiracjach czerpanych z codziennego życia, rodzinnej Wisły i lokalnej gwary, które od lat pozostają fundamentem jego twórczości.

Na zakończenie głos zabrał Burmistrz Miasta Wisła Tomasz Bujok, dziękując autorowi za wieloletnią działalność na rzecz pielęgnowania wiślańskiej gwary i lokalnego dziedzictwa.

Po części oficjalnej uczestnicy mieli okazję porozmawiać z Pawłem Cieślarem, zdobyć autograf oraz zakupić premierowe wydanie książki. Spotkanie było nie tylko promocją nowego tomu, ale także okazją do wspólnego przypomnienia dorobku autora, którego twórczość od wielu lat związana jest z Wisłą i jej mieszkańcami.